目は心の光 Eyes are the light of the heart

私たちの目は　うそをつけません。

うそをついていたり、

何かふりをしていたり、

心が健康でなかったり、

心が怒っていたり、悲しんでいたり、喜んでいたり、希望に満ちていたり、

心の全ては目に映し出されます。

Our eyes do not tell a lie.

If we are lying or pretending, our eyes telling the truth.

Our various emotions such as anger, sadness, pleasure or hope are also described in our eyes.

人はよく、自分の心の中に潜めていることは他人にいは分からないだろうと気軽に思います。

でも聖書ではこのように言っています。

Sometimes people believe that they can hide thier emotions in thier heart and the others can not see those; however , the bible tells us....

　

からだのあかりは、あなたの目です。目が健全なら、あなたの全身も明るいが、しかし、目が悪いとからだも暗くなります。　　　（ルカ　１１：３４）

Your eye is the lamp of your body. When your eyes are good, your whole body also is full of light. But when they are bad, your body also is full of darkness. ( Luke 11:34)

私は最近　博士号を持っているような大変頭のよいある女性に神様について話す機会を与えられました。

I got a chance to talk to a lady who is very intelligent and has PhD.

彼女はきっぱりと教会には行かないと意見されました。また教会に行くことで苛立ちを感じるとまでの心のうちを分かち合ってくださいました。

She clearly told us that she is not interested in going to the church.
She even shared her feeling that going to church frustrated her.

しかしそんな彼女が私を見て、
”彼女の目には光がある。神様の力を感じる。彼女から話を聞きたい。”
とおっしゃってくれました。そんな頭のいい人を相手にわたしなんてーーーーー！と一瞬戸惑いましたが、心の中で主に祈りました。
However, she saw me and said, " I can tell there is the light in her eyes. I feel power of God from her eyes. I want to hear God's story from her."
I was a little bit shocked to hear her and thought I could not tell anything to such a intelligent woman! I almost steped back, but I prayed in my heart for her.

また、私は私の大変したっている神学生でもあるNさんにいつも頂いている助言。
”神様のことをにごさず、まげず、しっかりと伝える。”
というアドバイスが頭の中で何度も何度も繰り返される中、彼女にイエスキリストについて伝えました。
Also I remembered an advise that my best biblical adviser, Miss N, always tells me in my head.
" Do not spak God's word ambiguously. Do not bend the truth. Speak out the gospel straight."
Therefore, I spoke about Christ sitraigh as much as I know.

彼女は未信者さんです。神の存在すらも否定していました。 しかし会話終了後に、このように言ってくださいました。 She is not a believer. She even denied the presence of God; however, she told me like this after the conversation.

”神様は本当にいる。あなたに本当に働かれている。あなたの目から出てくる光には力がある。それは、本当に数人の人にしか与えられないものすごい力だと思う。” " I think God really exists. I can tell God is really working in you. I see the power of God from your eyes. I guess only certain people have those special gift."

私はそれが聖書にもきちんと書かれていることを彼女に伝えました。
I told her Bible also tells us the same thing.

主の戒めは正しくて、人の心を喜ばせ、
主の仰せはきよくて、人の目を明るくする。　（詩篇１９：８）
The precepts of the LORD are right, giving joy to the heart.
The commands of the LORD are radiant, giving light to the eyes. ( Psalm 19:8)


全ての答えは聖書にあります。
行いによっても、また自分の努力によっても　心をきよめて光をもつことはできません。
私の力ではありません。主が私を変えてくださったんです。
All answeres we question about are written in the bible.
We can not possess the light in our heart by our action or effort.
It is not my effort or power.
The Lord has changed me.

イエスキリストが私たちの一人ひとりの心のを癒し、愛、平安、希望、祝福、恵み。そのようなもので内側から満たしてくれます。
Jesus Christ heals each individuals' heart and fills it up with love, peace, hope, blessing or grace.
Those satisfies us from inside of our heart.

私もまだまだ罪びとです。 I am a still sinner.
死ぬまでずっと罪びとです。I will be a sinner until I die.
完璧にはなれません。I can not be perfect.

神様をうたがうこともあるし、嫌うこともあるし、感謝するときもあれば、必死に願ってみたりもしたり。
感情と肉の塊です。
I still sometimes doubt or dislike God. I sometimes become thankful.
I sometimes beg to the Lord for just my own purpose.

でも、神様は赦してくれます。そしてさらにはそれを祝福で覆ってくださいます。
However, God forgives us. In addition, he coveres up our heart or life with blessings.

その本当に与えられる、素晴らしい体験が一人でも多くの方に与えられますようにお祈りします。
I pray that many of you experience a greatfulness of God's kingdome.

そして、正直にすべてを語ってくださったこの女性にも心から感謝します。
Also I appreciate this lady who honestly spoke out to me.

God's Protection?

朝４：３０分。　病院に行く仕度。

時間がなかったので、家に出る前に行った短い祈り。

”神様、今日一日があなたにとって素晴らしいものとなりますように。　あなたの御名がほめたたえられる一日となりますように。”

このような祈りは私は時々します。

でも、特別に今日はそのように自分ではなくとにかく神様の御業の現れる一日となるように祈るべきだと思う理由がありました。

私は自分の心を知っていました。

”神様！私あなたのこと本当に愛して、愛してやまないから、私を使ってください！”

というには程遠かったのです。

反面、現在ICU・CCU研修中のため　今日一日がどのようになるのかという不安もあり、神様にすがって、、、

”絶対に守ってね”

とかみさまにすがりたい気持ちもあり。

神様をまず第一にリスペクトできていない自分の心があるようにも思い、この心の状態でただ神様に頼み込むというのもふさわしくないと気が引ける思いもあり、

ただただ　”あなたの御心にかなう一日になりますように。あなたの名が今日も褒め称えられるように。”

とだけ祈りました。

神様から今日与えられた信仰の励ましは素晴らしかったです。

まず、あたえられたプリセプター。クリスチャン。　会った瞬間に分かりました。

彼女の仕事、患者、家族、またスタッフに対する姿勢は　ものすごく喜び・感謝に満ちていて、１２時間のなか４０分くらいの休憩しかとれなかったなかでも絶えることはありませんでした。

そして研修終了間際にかわした　彼女との会話を通して彼女がとても素晴らしい彼女の子供たちへの信仰的模範になっているということも分かりました。

また彼女がスタッフにも　キリストについてシェアしているということも分かりました。

そして彼女を見ていたときに、まさしく思いました。

この身体的、精神的ストレスを超えた喜びと感謝に満ちる姿勢。神様を持っている人にしかできない。

病院からの帰り道、私はいつものように神様との会話を楽しんでいました。

なんで神様は　心の奥深ーーーーくから神様のことを慕えていない私がいるのに、いつも素晴らしい信仰をもった兄弟姉妹を送ってくれるのだろう？そして私の信仰を励ましてくれるのだろう？

彼女は夜勤担当なので、長いこと日勤をしていなかったそうです。

でもヘルプで　ひさしぶりに今日一日だけ日勤が与えられていました。

また主は素晴らしいことに、彼女によって私を病院で一日信仰的にも霊的にも満たされた後で、この人とは絶対に話すことはないだろうと私が肉で思っていた姉妹と４０分以上話す機会を与えれました。

なぜ彼女がそのような個人的内容を私に話されてきたのか分かりません。

私はケースレポートのため病院に残っていたので、彼女の話をきちんと座って聞く時間を持ち、聖書に基づいて勇気をもって彼女に自分の意見を示すことができました。

あなたは前からうしろから私を取り囲み、御手を私の上に置かれました。

そのような知識は私にとって、あまりにも不思議、

あまりにも高くて、及びもつきません。

私はあなたの御霊から離れて、どこへ行けましょう。

私はあなたの御前を離れて、どこへのがれましょう。　　　（詩篇１３９：５－７）

4:30 am. Ready to go to Hospital.

I decided to have a quick prayer since I was in a hurry to leave home.

" I pray today is going to be the day for you. I pray that your name will be praised today too."

I did not say anything about me since I knew my heart.

I knew that my heart was not fully thankful or joyful toward the Lord this morning.

At the same time, however, I was nervous about today's clinical at ICU; therefore, I wanted to ask the Lord to protect and help me during the clinical.

Yet, I kind of hesitated to beg something with this dry and selfish heart.

So I realized anyway today has to be the day for the Lord not for me.

He is just wonderful. He answered my prayer.

My preceptor was Chrisitan. I could tell that she should be a Chrisitan at the first meeting.

Her attitude toward patient, family, staff or work was always very thankful and joyful and it did not fade for straight 12 hours!

Once I got a chance to talk about a little bit private thing with her before clinical finished, I could make sure that she was a Christian.

She shared that her daughters aloso love Lord and consider theier non-Christian friends.

Actually her daghter has a Japanese friends and has been trying to share the gospel with them!

Oh my goodness!!

Also my preceptor has been shareing about the gospel of Christ to staff at the hospital whenever she is given a chance.

On my way home from the hospital, I took a time to talk to the Lord while driving as usual.

I againg just ralized people that holly spirit is working inside are different.

They have such a diefferent power that people can not creat by themselves.

I was fully satisfied and just thankful to the Lord who always send people who encourage my faith.

Even if my fleshness says," Whatever, Lord. He does not stop giving us the path of light."

I felt I am totally moved by God, but it is huge blessing.

In addition to this episode, I was given a chance to talk to one lady from hospital for 40 mins after my clinical finished.

She shared about her private life and those were quite sad.

Since I was fully charged with my faith and holly spirit, thanks to my preceptor, I could be brave enough to talk about my opinion based on biblical aspect and she liked it. HUH!!

You hem me in—behind and before; you have laid your hand upon me.
Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.
Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence? ( Pslam 139:5-7)

道に迷う ＃２

今日も　シャトルバスにゆられ、車探しに１時間。
研修後、体がつかれていたので、バスのゆれが　心地よかった。

どこの駐車場のビルだったか　思い出せない。
バスの窓から　景色をながめながら　こんなことはしょっちゅうなので　穏やかに賛美を頭の中で始めた。

頭に浮かんできた　ワーシップソング！

♪♪主は道をつくられる♪♪（God will make a way）
主は道を　日々つくられる
何もない　ように　思える　時でも
主は御手で　身元でささえ
新しい明日へ　主は道を　つくられる
天と地が　滅び失せても
主の御言葉は　滅びず
荒野に道を　砂漠に川を今日も　つくられる
主は御手で　身元でささえ
新しい明日へ　主は道を　つくられる


そうなんですねー。　神様からのまっすぐな光に照らされた道が私の足元にひかれている！
そんなこんなで　一時間後　私の車を無事に発見。
今日も平安に満たされ、人からみたら遠回り。
でも私にとっては、まっすぐな道！
うーーーん！！私の愛車！会えてよかった！

Today was also my day which took 1 hr to look for my car after my clnical finished.
I was tired from my all day clinical so that I felt comfortable by being swung by bus.

I can not remember which parking building I used....
This is not the first time that I forget the place that I park a car, so I was calmly enjoying sight seeing through the window at the same time.
One worship music also helped to give me a great comfort.

"God will make a way"

Where there seems to be no way
He works in ways we cannot see
He will make a way for me
He will be my guide
Hold me closely to His side
With love and strength for each new day
He will make a way, He will make a way.
By a roadway in the wilderness, He'll lead me
And rivers in the desert will I see
Heaven and earth will fade
But His Word will still remain
He will do something new today.
God will make a way,Where there seems to be no way
He works in ways we cannot see
He will make a way for me
He will be my guideHold me closely to His side
With love and strength for each new day
He will make a way, He will make a way

It is true that God has already prepaired great path for us.
We are blessed since we can step on the path of light given by God.
I was thinking the path toward my car would be here for me!!
I finally found my car in one hour, but it was such a blessing day.
I might sometimes feel like I always make a detour on my eyes, but actually it might be straight path for God!

Anywas, I was so happy when I found my lovely car!!

完全 Perfect

神、その道は完全。

主のみことばは純粋。

主はすべての彼に身を避ける者の盾。　（詩篇１８：３０）

私は方向音痴です。

今日の研修先の病院。以前も行ったことがあるのですが、２０分でつく様なところを平気で１時間３０分とかかけていく私。　

なので予定到着時刻よりも、１時間３０分早く家をでました。

思ったよりもスムーズに病院の近くまでつきましたが、車のガソリンが切れいていることに気がつきました。完全にゲージが０をさしていました。　しかし、走っても走ってもガソリンスタンドが見当たらず、手に汗をにぎる思いで　車が止まらないことを祈りながら走っていました。

祈りは聞かれ、ガソリンスタンドを一つ発見。　肩の荷がおりたような思いで　ガソリンを入れいているとあるカップルが声をかけてきました。　

クレジットカードを見せながら、現金がないためにガソリンをタンクにいれられないとのことでした。

ガソリンスタンドのスタッフもクレジットカードは受け付けていないとのこと。（これは私も以前に体験したことがあるので　アメリカではあり得ます。）

また道路をはさんだところに一見のドラッグストアーがあるのですが、そこにもATMがないとのことでした。

私は最初はただ聞き流して、丁重に断りました。

しかし、自分もちょうどガス切れになりそうであせっていたのを経験したところだったので、彼らのところにいき、タンクのゲージをみせてくれないかと聞きました。彼らは３０代半ばくらいで身なりもきちんとしていて、車もそれなりの車でした。

私はここでは　稼ぎは一円もなく貧乏学生です。心の中で祈りました。どうしましょう神様？

私は彼らにもっていたわずかですが最低限ATMにいけるようにと現金を渡しました。

さーそこから、道草をくってしまった方向音痴の私はすぐに病院へと向かいました。

案の定、迷いました。時間だけが一刻一刻たち、心拍数もあがっているのが分かりました。

よし誰かに道を聞くしかない！　私は小さな教会を見つけたので、そこに車をとめて２人の子供連れのお母さんに道をたずねました。すると、

”病院はすぐそこだから、ここに車をとめて歩いていきなさい。ここの駐車場のチケットあげるから。私ちょうど聖書の勉強会に教会へきたところなのよ。”

彼女は教会からチケットをもらってくれて、私は車を止める許可を頂、走って病院に向かいました。

しかし、まだまだ困難はつづきました。なんといってもこの病院　一つの町といってもいいぐらいにビルもたくさんあって、シャトルバスで移動するようなところ。　私のビルが見つからない！

人に聞いて、聞いて、聞いて。　　リレーのバトンのように、私は人から人へと引き継がれ、１０分前に目的地到着！！！！！！

もうそこからは祝福の連続でした。

スタッフも患者さんもとってもフレンドリーで楽しい時間があたえられ、午後には１ヶ月に１回のアクティビティーがあり、私の日がちょうどその日だったので、手伝いをさせてもらい。

ご褒美に　呼吸器リハビリでつかっているハーモニカを頂き、アイスクリームももらい。

さらには学校の教授が来て、奉仕で時間外で残っていたのでボーナスポイントをもらい、、、、

朝のガソリンスタンドの段階では　どんな一日になるのだろうと不安でいっぱいでしたが、祝福に満たされる一日になりました。

人を助けた恩とかではないですが、彼らに私ができる範囲で何かできて本当によかったなと思いました。

むやみやたらに　誰にでもお金を渡すものではないと思います。

でも、どうするべきか考えていたときに　”渡しなさい”という深い平安を与えてくださった神に感謝しています。

彼らがうそをついていたか、本当に困っていたか私にはわかりません。

でも、大いなる祝福に満たされた一日を終えた後、何がともあれ、神の導きによって与えられた一日であったなと思いました。

感謝、感謝！！

P.S

ところでなんですけど、この病院本当にとろけそうになるくらい素晴らしいです。

設備もサービスも技術も。

私もこんなところで働きたいって思いました！

As for God, his way is perfect;

the word of the LORD is flawless.

He is a shield for all who take refuge in him.　　（Psalm 18:30)

I always get lost. 　I do not know why, but I lose my way. Even the place it takes 20 mins for people, it takes 1 and a half hour for me.

Therefore, I left 1 and a half hour before my clinical started this morning.

I could get close to the hospital smoothly, but I realized the gasolin was runing out. The gas tank gage was indicating totally 0!

Even though I kept driving while looking for a gas station, there was non around there.

I started being very nervouse and worried if car stopped.

Finally I found one and was filling up the tank while being relaxed.

A couple talked to me and ask me if I can give some money. First of all, I said no.

He showed credic card and said, " we can get gas because credit card is not available here. We went to CVS ( there was CVS across the street.), but there was no ATM. The gas tank is completely empty."

I was still skeptical about him and denied gently.

However, I started praying in my heart and felt peace to talk to them again. So I went back to them and ask them to let me see the gas gage. It was really empty.

They were wearing nice close and their car was also a pretty nice one. They even showed their credit card. I could tell they are not poor or anything, but they could not get gasolin at that time for some reasons.

I decided to give cash that I have, which was tiny amount of money but everything I had, and said, " I wish you can ge to ATM place at least with this money."

Anyway, I left there soon and approached to the hospital.

Again, I got lost while just time had been passing.

I parked my car in front of the small church and ask a lady with 2 kids if she knows a parking lot that I was looking for.

She said, " Don't worry. Hospital is right there. I give you a permission card for this parking lot so that you can leave your car here," and she gave it to me.

However, my survival time still last.

The hospital is tremendously huge. It is almost like a town. People even move from building to building by shuttle bus.

I kept asking the place I was looking for to people, and I was delivered from people to people.

Pepole's help was also incredible! It was 10 min before when I got there!!

Also after that, just blessings and grace covered my entire day.

All stuff and patients were very friendly, so I was given such a reluxing time.

In addition, today was the special activity day for Patient which is given once a month.

I was given a harmonica for pulmonary rehab and free ice cream through helping that activity.

When my professor came after the activity finished, he gave me an extra credit on it since I was doing those after actual clinical time was over!! ( of course I was not doing those for extra credits.)

I was wondering how my day was going to be after I met the couple at gas station, however all day turned into such a blessing day!

I am not saying my day became better because I gave money to them.

I shoule be careful about giving money in any kinds of situation from now on too.

Yet I am thankful to God who gave me a chance to pray in my heart and peace for giving today.

I do not know if they were telling me a lie or not, but I do not care.

I could make sure that I did right thing based on God's order for today by experiencing such a blessed day.

By the way, this hospital was really great in service, technics, facilities and everything!

I was almost melted！

I am also blessed that I can take clinicals at this great hospital, too!

Thank you, Lord!

Loving！

私は学校からの帰り道、運転しながらふと考えていました。

私たちは　とっても弱い。　

見た目にはどこかに吹き飛ばされてしまうのではないかと思うくらい、はかないものに思えるときがある。

そんな時、自分の弱さがいやに思えるときがある。

もっとしっかりしていたら。　もっと強かったら。

でも、弱くていいなじゃないかなって。

自分が消えそうになってしまうくらい、弱くなったっていいんじゃないかなって。

そんな弱くなっているときは、何も手につかないし、考えられないし、途方にくれるし。

私もそんな時が何度もあった。

そんなか細くなった　わずかな心のともし火を支えていてくれたのは何だろうって、ふと考えた。

雨あがりで　きらきら光っている素敵な木々を見ながら考えた。

神様を愛する心だった。

どんなにつらくても、どんなに悲しくても、どんなにいらいらしても、どんなにくやしくても、

決して忘れられないのが、神様から頂いた多くの愛がゆえに自然に生まれる”神を愛する心。”

そう！やっぱり私神様が大好きなんです。

たくさんの、本物の喜び、平安、希望を与えてくれる神様。それは不変。

神を愛する心が　全てのことに対して感謝と喜びに変わる。

痛んだ心、傷を負った心、腐りかけた心が不思議なくらい癒されていく。

愛は全てのものに勝る。

愛されるってうれしい。

でも愛するって実は私たちの心をもっと豊かにしてくれるんじゃないかな。

神を愛する人々、すなわち、神の計画に従って召された人々のためには、神がすべてのことを働かせて益としてくださることを、私たちは知っています。　（ローマ８：２８）

On my way home from school, I was thinking about God while driving a car.

We become sometimes weak.

We even sometime feel like we might be thrown away by wind and dissappear.

At that time, we notice that we are such a small creature which might be compressed by someting.

We become to hate such our weakness.

We wish if I were more brave or stronger.

Yet I do not think weakness is bad.

It is ok for us to think we feel fading away.

We can not think anything, can not do anything and even feel totally lost.

I have experienced those many times.

However, I just wondered what it was which supported my thin light almost dissappearing in my heart.

I was wondering while watching beautiful green leaves shining due to water drops after the rain.

That was the heart to love God.

The thing which never left away from my heart was the heart to love God for God loves us first.

Yea! I love God!!

God who gives us real love, peace and hope and those are unchangeable.

Loving God changes everything into joy and appreciation.

Injured heart, wounded heart or almost rotten heart.....everyting is healed.

Love overcomes everything.

We feel happy when we are loved.

Yet I think loving gives sometimes more grace or blessing to our heart.

And we know that in all things God works for the good of those who love him,who have been called according to his purpose. ( Roma 8:28)

行ってらっしゃい！

今日　一年近く毎週かかさず　私たちの日本人ミニストリーに来ていてくれた　N君がついに最後の日本人ミニストリー参加となりました。

いつも最後まで一緒に残り、重いものを運んだり、後片付けを手伝っていてくれたN君。

私たちにも　とても励ましや祝福なる時間を与えてくれていました。

彼は８年自学で日本語を勉強し、JMに来たときにはすでに日本語ぺらぺら。書けるし、読めるしと日本語才能ばっちり。また彼はコンピューターも好きで、将来は日本の企業で働くことが夢でした。

神様は突然彼に日本行きのゲートを空けてくださいました。

一年間このJMでも　本当に信仰的成長を見させてくれました。

神様、しっかりと彼のために準備されていたんですね。

神様のご計画は本当に完璧だなと、兄弟姉妹の歩みからもつくづく見させられます。

私は心から祈りたいです。

日本には　本当に救いが必要です。　愛、平安、希望に満ちる　本物の義による神からの救い。

海外からのたくさんの宣教師が日本に行きます。　

また宣教師だけではなく、さまざまな形でクリスチャンが日本を訪れます。

しかし、信仰をつらぬけなかったたくさんの　悲しい話を聞きます。

どうか、忘れないでください。

ここで与えられた、本物の愛の力によって　信仰により力強くいてください。

そして　主の素晴らしい光を与えるものとして、日本の愛に飢えている人の助けとなってください。

N君。素晴らしい時間をありがとう。

みんな　いつも祈っています。

またいつか　神様の素晴らしい御言葉をともにシェアできる日を楽しみにしています。

この神こそ、私に力を帯びさせて　私の道を完全にされる。

彼は私の足を雌鹿のようにし、私を高いところに立たせてくださる。

戦いのために私の手を鍛え、私の腕を青銅の弓をも引けるようにされる。　（詩篇１８：３２－３４）

あ！！そういえば　N君リクエストで　As a deer　を弾いた。　たまたま祈って神様からもらった聖句だったけど、ここにも鹿がでてきた！　すごい！神様こんな小さなところにも祝福くださる！感謝！！！

Today was the last day for Mr.N to come to Japanese Ministry.

He has been to JM for about last one year and has come almost every week.

He always stays with us after JM finishes and helped to clean up room or move some heavy stuff to the storage place.

He has given us great encouragement or blessing time.

He was already a great Japanese speaker since he had studies Japanese by himself for 8 years!

He speask and reads Japanese as much as we do.

His dream was to improve Japanese and work at computer company in Japan.

It was a spontaneous thing, but God opened the gate for hime to go to Japan this time and he decided to go.

He was also prepared faithfuly while using Japanse Bible at JM for last 1 year.

I just thought it is such a perfect God's plan!

We always see God's perfect work by seeing brother's and sister's life or testimony, don't we?

There is the thing I want to pray from bottom of my heart.

There are so many missionaries or Chiristians who stay in Japan, but forget about faithful heart or life gradually. It is very sad to hear, but the fact.

Japan needs Savior.
There are so many people who do not know God and are suffered from loniness, depression or tiredness. They do not know real Love from God.

Please, please do not forget truely love you received here.

Please coutinually be strong in faith with God's love from bottom of your heart all the time.

Also please be a man of the light of God and share gospel.

Again, thank you for a wonderful time with us, Mr.N.

We will be always praying for you.

I am looking forward to the day that we can share our great God's word sometime again!

It is God who arms me with strength and makes my way perfect.
He makes my feet like the feet of a deer; he enables me to stand on the heights.
He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
( Psalm 38:32-34)

Wow! we sung "As a Deer " today since Mr.N requested.

I just received this verse for him though my pray and see deer in this verse too!

God is great!

アルバム リリース！？Album release?

なんて私ではないのですが、、、、
他の州に住む素敵なクリスチャン姉妹が念願のアルバムをリリースしました！

彼女のとっても個性的で、深みがあって、心から神様に感謝をこめて歌っているっていうのが分かるアルバムです。

ここまでたどりつくのは、簡単ではなかっただろうと思います。
夢を神様にたくして、ひとつひとつ努力を積み重ねて作り上げたんだろうなって思います。

そんな素敵な姉妹に心からおめでとうと伝えたいです。
そして、この姉妹にいつも励ましを与えてくださっている主を心から褒め称えます。

http://www.fourleafsound.com/music.html

Well....it is not about me :)
One of my Christian friend from Atlanta released album recently!!

Her very unique voice, lyrics or sounds are very atractive and her music express her love, appreciation or praises toward the Lord.

I guess it would not be easy for her to accomplish this dream and took so much time and effort.
I assume that she processed all procedures one by one gently with her all heart.

I want to say " Congratulation" from bottom of my heart to her.
Also I praise our Lord who has been working in her heart and her music.

Here is the link that you can listen her music.
http://www.fourleafsound.com/music.html