私たちの目は うそをつけません。
うそをついていたり、
何かふりをしていたり、
心が健康でなかったり、
心が怒っていたり、悲しんでいたり、喜んでいたり、希望に満ちていたり、
心の全ては目に映し出されます。
Our eyes do not tell a lie.
If we are lying or pretending, our eyes telling the truth.
Our various emotions such as anger, sadness, pleasure or hope are also described in our eyes.
人はよく、自分の心の中に潜めていることは他人にいは分からないだろうと気軽に思います。
でも聖書ではこのように言っています。
Sometimes people believe that they can hide thier emotions in thier heart and the others can not see those; however , the bible tells us....からだのあかりは、あなたの目です。目が健全なら、あなたの全身も明るいが、しかし、目が悪いとからだも暗くなります。 （ルカ １１：３４）
Your eye is the lamp of your body. When your eyes are good, your whole body also is full of light. But when they are bad, your body also is full of darkness. ( Luke 11:34)
私は最近 博士号を持っているような大変頭のよいある女性に神様について話す機会を与えられました。
I got a chance to talk to a lady who is very intelligent and has PhD.
彼女はきっぱりと教会には行かないと意見されました。また教会に行くことで苛立ちを感じるとまでの心のうちを分かち合ってくださいました。
She clearly told us that she is not interested in going to the church.She even shared her feeling that going to church frustrated her.
しかしそんな彼女が私を見て、
”彼女の目には光がある。神様の力を感じる。彼女から話を聞きたい。”
とおっしゃってくれました。そんな頭のいい人を相手にわたしなんてーーーーー！と一瞬戸惑いましたが、心の中で主に祈りました。
However, she saw me and said, " I can tell there is the light in her eyes. I feel power of God from her eyes. I want to hear God's story from her."
I was a little bit shocked to hear her and thought I could not tell anything to such a intelligent woman! I almost steped back, but I prayed in my heart for her.
また、私は私の大変したっている神学生でもあるNさんにいつも頂いている助言。
”神様のことをにごさず、まげず、しっかりと伝える。”
というアドバイスが頭の中で何度も何度も繰り返される中、彼女にイエスキリストについて伝えました。
Also I remembered an advise that my best biblical adviser, Miss N, always tells me in my head.
" Do not spak God's word ambiguously. Do not bend the truth. Speak out the gospel straight."
Therefore, I spoke about Christ sitraigh as much as I know.
彼女は未信者さんです。神の存在すらも否定していました。 しかし会話終了後に、このように言ってくださいました。 She is not a believer. She even denied the presence of God; however, she told me like this after the conversation.
”神様は本当にいる。あなたに本当に働かれている。あなたの目から出てくる光には力がある。それは、本当に数人の人にしか与えられないものすごい力だと思う。” " I think God really exists. I can tell God is really working in you. I see the power of God from your eyes. I guess only certain people have those special gift."
私はそれが聖書にもきちんと書かれていることを彼女に伝えました。I told her Bible also tells us the same thing.
主の戒めは正しくて、人の心を喜ばせ、
主の仰せはきよくて、人の目を明るくする。 （詩篇１９：８）
The precepts of the LORD are right, giving joy to the heart.
The commands of the LORD are radiant, giving light to the eyes. ( Psalm 19:8)
全ての答えは聖書にあります。
行いによっても、また自分の努力によっても 心をきよめて光をもつことはできません。
私の力ではありません。主が私を変えてくださったんです。
All answeres we question about are written in the bible.
We can not possess the light in our heart by our action or effort.
It is not my effort or power.
The Lord has changed me.
イエスキリストが私たちの一人ひとりの心のを癒し、愛、平安、希望、祝福、恵み。そのようなもので内側から満たしてくれます。
Jesus Christ heals each individuals' heart and fills it up with love, peace, hope, blessing or grace.
Those satisfies us from inside of our heart.
私もまだまだ罪びとです。 I am a still sinner.
死ぬまでずっと罪びとです。I will be a sinner until I die.
完璧にはなれません。I can not be perfect.
神様をうたがうこともあるし、嫌うこともあるし、感謝するときもあれば、必死に願ってみたりもしたり。
感情と肉の塊です。
I still sometimes doubt or dislike God. I sometimes become thankful.
I sometimes beg to the Lord for just my own purpose.
でも、神様は赦してくれます。そしてさらにはそれを祝福で覆ってくださいます。
However, God forgives us. In addition, he coveres up our heart or life with blessings.
その本当に与えられる、素晴らしい体験が一人でも多くの方に与えられますようにお祈りします。
I pray that many of you experience a greatfulness of God's kingdome.
そして、正直にすべてを語ってくださったこの女性にも心から感謝します。
Also I appreciate this lady who honestly spoke out to me.
