私は基本的に人生で後悔というものがありません。
I do not have any regrets basically in my life.
後悔について 昔ものすごーい長い討論を友達としたことがあるんだけど、やっぱりありません。
I have had a debate about regret with my friend long time ago, but I still do not think I have regrets.
でも一つ気がつきました。
However, I realized that there is one thing that I become so obsessed not to regret.
私が絶対に後悔したくないと 思うほどに執着しているもの！それは 食べ物です！
It is about food!
だから、レストランとかに行っても、ものすごーーーーーーーい考えて、絶対にくいが残らないものをオーダーする！というのが私のもっとうです。
That is why it takes almost forever to make a decision to order and ordering menue which I would never regret is my strong policy.
そして、冷蔵庫にある食べ物もそう。 もうすでに腐りかかってきた野菜がいたら ”彼らを救わなければならない！”という食べ物に対する後悔をしないという念が 私の中に非常にあつく燃え盛る。食べ物を救う会会長として我が家の中で頑張りました！
Food in refrigerator is also my target.If I see vegetables which are getting to be bad, I think " I have to be their savior!"My compassion and mercy toward those vegetables extremely burn up in my heart and I became obsessed about cooking.
私一回やるきになると、ちょっと以上に執念深く一つの作業に取り組んでしまいます。
My attachment, once I have it, is sometimes too persistent.
毎日毎日 授業中でも even during classes at school......
冷蔵庫の下の段には、まだじゃがいも４つに、小さいにんじんのパックが１つ半。たまねぎの半分の残りが上のだんにあって、きゅうりは2/3、いんげんは昨日いためてもう味ついたやつがのこってるのと、生のインゲンも１００グラムくらいあって。あーーそうそう、５本あるさつまいものうち１本は ものすごいダメージをうけているから、トータルで５００グラムくらいでしょ。。。あーあの青ねぎ束になって５本あるけど、１本は絶対にやばいわ。
I was thinking my little vegetables in the fridge.There are 4 potatoes, one and a hal packages of little carrots. We still have a half of onion. Cucumber is like 2/3. There are green beans cooked last night and also a package of fresh ones.So tatal seems to be about 100g. Also there are 5 sweet potaoes, but one of them has gone badly already. Well....maybe I can still use a part. Maybe tatal is about 500g. Green onion....there are 5 pieces, but I know one of them is definitely bad.
細かい。 そして数学？
I just kept thinking so many details including other ingredients like species of cheese, milk, eggs or whatever in fridge. Was I doing math problem as well?
ていうか、どーでもいいんです。こんなこと授業中。でも 食べ物のため！と思うととまらない。
Well...I do not know. Anyway, those are not important for my class at all; however, I could not stop thinking those!
ホストマザーが ”あれー チキン５切れまだのこってたっけ？”とか独り言いっていたら、”おととい３きれ使ったから、残り２きれ。” 即答。 早押しクイズじゃないって。。。。
If my host mom was talking herself like how many piece of chickens is remaining.I quickly answered, " there are 2 piece remaining since we used 3 pices 2 days ago."I am not doing the quick answer game, either.
まーともかく、主も私を救ってくれた！私も野菜君たちを救うべく、頑張るのだー！
As conculusion, what I want to say is that we should save Mr.vegetables in fridge since GOd saved us!?
うまいか、下手かは別にして。 料理って理にかなってるなって思う。
I do not care if I am good cook or not, but I think cooking makes sence.
触って作り、目で見て楽しみ、においで喜び、食べておいしく、さらにはお腹も満たされる！すべての５感が一気に満たされる。
We touch, see, smell, taste ingredients and our stomach gets full, too!
肉の強いわたし。どーりで満たされるわけだ：D
No wonder why I am satisfied from cooking because I have such a deep flesh toward food.
うーーーーーーーん！
自己満足：D
Huuuuuuuuuummmmmmm..............
Mybe it is just SELF-SATISFACTION :b
