Sunday, November 9, 2008

Blue Angel!




Blue Angel


それは決して エンジェルが青ざめているとい意味ではありません。
It does not mean that Angel is pale.

アメリカの軍隊の中でも 特別にショーのために訓練されたパイロットが操縦する飛行機のことです!
This is a special group for the airplane show provided by well trained pilots!

今回はその観覧の招待をもらって、特別席で見せていただきました :)!!!
We were invited to this special show and offered a special seat as well!!!

四方八方から飛行機がすごいスピードで飛んできたりするので、驚きの連続です!
Planes were sometimes flying from different directions and their speed was so high!

観覧席からかなり近いところを飛行機が びゅーーーーーーーーーーーんって飛んでいったりして
叫ばずにみることはできませんでした!!!
They occationally flew very close to the viewers' seats, so I could not see them without screaming!


ものすごーーい高いところまで 一揆にあがったと思ったら、墜落のように落ちてきたり、
2台の飛行機が双方から飛んできて、衝突するんじゃないかという直前に飛行機の角度を変えて、すれちがったり。
とにかくすごかった:D

Planes goes highly up to sky, once they reached at some point, they came down as if those were falling down.
2 planes were flying from 2 different directions while facing each other and they changed the degree of their boies right before they almost crashed each other.....
It was just crazy!!!
I could not even understand how people can come up these kind of crazy idea and try it!?

音が地面にも響いて 鼓動を感じた。
I sometimes felt the ground was shaking due to the loud sound!

私もあんなに空高く、自由に空を飛べたらいいなぁ。
I wish I could fly highly and freely in the sky as well.

翼を大きく広げて、自由に回転して、上いったり下へ行ったり!!
Open the big wings, turn our body, and go up and down in the sky!

きれいな青空のもとで、空をあんなふうに飛べたらすごく気持ちいいんだろうなぁ。
It should be really cool !

のどかーに海辺の草の上に座って時々休憩しながら、
We just calmly sat on the grass near the ocean while taking a rest,

でも、飛行機がきたら、めっちゃめっちゃ興奮しつつ。
but sometimes were excited about those high speed planes.

ものすごく祝福された時間を頂きました :)
It was such a blessing time :)

本当に神様は 私が体験したことがないことを つぎつぎに体験させてくださいます。
God really give me very great experiences constantly.

こんな特別招待を頂いたのも、主が素晴らしいお友達に会わせてくださったからです。
This special invitation is also from the Lord since he let us meet such great people all the time.

こんなに素晴らしい機会が与えられるなんて、思ってもみなかったし、考えたこともなかった。
I have never thought I would be given such a wonderful time and opportunity in my life!!

本当に感謝だなぁ。I am thankful to the Lord.

主は、必ず約束を守られる神様だと私は信じています。
I believe the Lord is God who always fulfill his promises.

時に疑ったり、神様に失望したり、また怒りを覚えたり。
We might sometimes doubt about those promisese or feel that we might not deserve, or we sometimes are disappointed and upset to God.

正直な話、いろいろな感情が神様との関係を妨げることもあるかもしれない。
Our flesh heart makes us confused honestly.


主は言います。The Lord says,

弱った手と衰えたひざとを、まっすぐにしなさい。
また、あなたがたの足のためには、まっすぐな道を作りなさい。足なえの人も間接をはずすことのないため、いやむしろ、いやされるためです。
ヘブル12:12-13


Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.
"Make level paths for your feet," so that the lame may not be disabled, but rather healed.
Hebrew 12:12-13


そして、このきれいな大空に向かって手を広げて主をもっと賛美していきたい!
Then, I want to praise the Lord while raising my hands openly toward the beautiful sky!

パウロもこう祈ってくれました!Pohl also said,

また、神の栄光ある権能に従い、あらゆる力をもって強くされて、忍耐と寛容を尽くし、
また、光の中にある、生徒の相続分にあずかる資格を私たちに与えてくださった父なる神に、喜びをもって感謝をささげることができますように :)
コロサイ1:11-12
being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience, and joyfully
giving thanks to the Father, who has qualified youto share in the inheritance of the saints in the kingdom of light.
Colosians 1:11-12