私は神様を知っていて本当に良かったなって思います。
I am very glad that I know God.
神様は素晴らしい。
God is wonderful.
神様は美しい。
God is beautiful.
そして、何よりも神様は真実だからです。
Then, the fact is that God is truth!
私は小さいとき、クリスマスが嫌いでした。
I did not like Chrstmas season when I was little.
クリスマスの時期になると、友達から家族がみんなそろってご飯を食べたり、ゲームをしたりする話を聞くのに、なぜ私の家にはお父さんがいないのだろう？
Many of my friends told me that they had such a wonderfl and cheerful time with their family members by having meals or playing games all together.
なんで帰ってきてくれないんだろうって。
どうして私の家は家族で楽しめるクリスマスがないんだろうって。
On the oher hand, my family did not really spend Chrstmas time all together. I was always wondering where my dad was or why he did not come home. I was questioning why our family never be able to have typical Chirstmas time like the ohers do...?
きっと周りがうらやましかったんですね。
I guess I was jealous of my friends,
そして、自分にそれが与えられなかったから寂しかったんです。
I would feel lonely since I felt like I was never given the one.
でも、今は本当のクリスマスの意味を知っています。
However, now I know the real meaning of Christmas.
それは、プレゼント交換や、ゲームをして楽しむ時間でもなく、
イエスキリストの誕生を祝い、感謝を覚えることです。
Christmas is not about exchanging gifts or playing game.
It is about Jesus Christ. It is the day that he was born and it is great opportunity for us to be thankful to GOd by remebering him!
神様がこの世に救い主を届けてくださいました。
God sent a great savior to this world.
私たち、一人一人を心から愛してくださる主をこの地上に送り出してくださいました。
We were given an almighty God who loves each one of us.
一人じゃない。We are not alone :)
主がともにいてくださるんです。 The Lord is with you!!
その確信がこのクリスマスを通して、もう一度与えられます。
神様に感謝です。
We can asure what God has done for us through Christmas again!
私はこれから日本に帰ります。そして、母が救われて初めてのクリスマスをともに過ごします。
ハレルヤ！！
I am going back to Japan now and this is the first Christmas since my mom god saved!
Hallelujha!
このクリスマスの素晴らしいときに、主を覚える方がひとりでも起こされますように。
神様からの本物の光を見ていくことができるように、そして主に愛されていることを知ることができますように。
I pray that people can know the Lord as thier savior through Christmas so that they can see the real light and hope even in the darkness and notice that they are the children of God and loved by Him.
I praise his name.
Merry Christmas and Happy New Year!
