私が初めて日本で教会に行った時のことを覚えています。
I still remembter the day that I went to my church in Japan for the first time.
教会で出会った女性達。年齢問わず子供から大人まで。
私は一生をとおしてこういう女性のようになりたいなと思う見本になる方々を見ました。
I was just amazed to see all women who were shining and delight regardless of their ages.
お母さんに抱かれて幸せそうな赤ちゃん。 A happy looking baby holded in Mom's arms.
楽しそうに目をきらきら輝かせてはしゃぐこども。 Children chutting each other with the full of joy.
とっても芯がしっかりしていて、希望にあふれる中高年生。
Teenagers whose hurt is strong in their faith and filled with hopes for their future.
自分の役割を認識し、任務を務める大人たち。Adults who knows who they are and use the gift for God's kingdom.
またもう手も顔もしわしわ（？）なのに、目にたくさんの光をもち 喜び歌うおばあちゃんたち。
Old ladies who shout worships toward the sky with delightful eyes.
年齢を超えて、一貫してみられる不思議な魅力ある女性達。
I could see something miraculous power which was working within those women.
私も一生を通して、こんなんでありたい！ そう思ったんです。
Then I thought that I want to be like these women through my entire life!
そして最近また、女性としてどうありたいかなっていうことをよく考えるようになりました。
I recently again wondered what kind of woman I want to be.
あなたがたは、髪をあんだり、金の飾りをつけたり、着物を着飾るような外面的なものではなく、むしろ柔和で穏やかな霊という朽ちることのないものを持つ、心の中の隠れた人柄を飾りにしなさい。これこそ、髪の御前に価値あるものです。 １ペテロ３：３－４
Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair and the wearing of gold jewelry and fine clothes. 4Instead, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God's sight.
（主は）人が見るようには見ないからだ。人はうわべを見るが、主は心を見る。 １サムエル１６：７
The LORD does not look at the things man looks at. Man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart." 1 Samuel 16:7
聖なる飾り物をつけて、主にひれ伏せ。 詩篇９６：９
Worship the LORD in the splendor of his holiness 96:9
あなたは主の手にある輝かしい冠となり、あなたの神の手のひらにある王のかぶり物となる。
イザヤ６２：３
You will be a crown of splendor in the LORD's hand, a royal diadem in the hand of your God.
Isaia 62:3
彼女は力と気品を身につけ、ほほえみながら後の日を待つ。
彼女は口を開いて知恵を深く語り、その舌には恵みの教えがある。 箴言３１：２５－２６
She is clothed with strength and dignity; she can laugh at the days to come.
She speaks with wisdom, and faithful instruction is on her tongue. Proverbs 31:25-26
She speaks with wisdom, and faithful instruction is on her tongue. Proverbs 31:25-26
自分で書いていて、心が痛いですが。。。。。
できていないことが多すぎて グサグサっときます。
I feel pain in my heart while writing those by myself......
Bible verses are poking my heart..........
もちろん私も女性として、いろいろおしゃれを楽しんでいきたいとは思いますが、心が死んでいたら外見の美しさもすたれてしまいます。
I still want to enjoy fassion or cosmetic as a girl, but it means nothing if my heart was dying.
私も信仰をもって、内側から美にされていくように気をつけて生きたいと思います。女性のみなさま お祈りよろしくお願いします！そして 私も女性のためにお祈りしています：D
I want to pay attention internal beauty with my faith and want to be attractive from inside.
Dear my lady friends! Please pray for me and I pray for you guys too!
おたがいもっともっと主にあって 美しくなっていきましょう：D
Let's be more beautiful and attractive with our faith each other :D
キャハ！ 私単純かも。 もうなんかちょっと 主にあってきれいにしてもらった感じ！！！
I might be simple! I already started to think that I am getting to be more beautiful with the Lord!!!!!!!
Hallelujah!
