私の友達のお父さんが亡くなったとの連絡を頂きました。
I received the news that my friend's dad past away.
彼女の両親はカトリックでしたが、なくなる２日前に彼女と旦那様は お父様のために真剣に祈ったそうです。
Her parents were Catholic believer; therefore, she and her husband had been praying hard for her Dad and asking the Lord to save him before he dies.
そして、お父様は救われました。
Praise our Lord! He was really saved through their prayer!
祈りに加えて、聖句を分かち合い、天国の写真を見せ、神様がおられる天に迎えられるということが、なんと素晴らしく、恵みであるのかも伝えたそうです。
They also shared some bible scriptures ,showed pictures of heaven and let him know his grace and mercy by letting us go to heaven in addition to thier prayer.
また２人の子供たちにも、神様を知る素晴らしい経験となったそうです。
My friend also shared that this whole process until her Dad died was special blessing for their kids as well.
おじいさんの死を目前にして、神様の恵みある御手と天への導きによる安らぎを覚えたそうです。
Their kids learned God's great peace and comfort for their grandfather by seeing his merciful guidance.
なんて素晴らしい証だぁ：D
Oh my goodness! It is such a poweful testimony!!!
私は小さいときに、死が安らぎに返られるなんて考えたこともありませんでした。
I had never imagined that our death can be turned into our comfort.
むしろ怖いものという記憶をしたことしか覚えていません。
I would remember that the death is fearful instead.
あとは、連日に及ぶ暗い儀式の連続で、 ちょっとうれしかったこととして思い出すことは、毎日お寿司を食べれたことかなぁ。
Only thing which made me joyful or happy was that I could eat Sushi every day for a couple of days. Other than that, very dark funeral ceremony ,which last for several days, was torture for me.
でも、それって誰かがなくなったこととまったく関係ないし、死について学んだことってなかった。
Well, food should not be related to somebody's death anway.
I would not learn the meaning of the death at all.
だから、子供たちがこうやって神様を知ることによって、死をも平安に変えてくださるって素晴らしいなって思いました。
I thought somebody's death could be a great opportunity for kids sometimes so that they would learn God's miroculous work which alternates death into peace.
Adult should have responsibilities to do it for kids, though...
うん。自分も親になったら、このように子供と接しよう。学びました。
I learned how to accept somebody's death and how to teach about the death to kids.
この素晴らしいカップルの信仰を見習います。
I appreciate that this couple shared all testimony they had even in the middle of challenges.
It is such a powerful testimony.
見よ。神の幕屋が人とともにある。神は彼らとともに住み、彼らはその民となる。また、神ご自身が彼らとともにおられて、彼らの目の涙をすっかりぬぐいとってくださる。もはや死もなく、悲しみ、叫び、苦しみもない。なぜなら、以前のものが、もはや過ぎ去ったからである。 黙示２１：３－４
"Now the dwelling of God is with men, and he will live with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God. 4He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away." Revelation 21:3-4
