Tuesday, July 8, 2008

思い出そう!




神様がどれだけ、すべての道を私のために整えてきてくださったか。


私は 無知がゆえに ただただ神さまに自然に導かれ、ここまでやってきた。


そこに自分の悟りはなかった。


無知だったから 悟りもなかった。


I can not count how much he strongly has guided me till now.


I was so ignorant that was led by him naturally so far.


There was not any my own thought in my way.


I was too ignorant to creat my own way.






でもそれで よかったのかもしれない。 I think that was right.


ただただ神様によって 自然と導かれる。 努力はいらない。


We just need to be guided by God naturlly. It does not require our own effort.




さあどの道に行こうかなって?思ったら 思い出そう!


When we think where we are supposed to go, let's just remember these verses from Bible!






あなたは私に、いのちの道を知らせてくださいます。


あなたの御前には喜びが満ち、あなたの右には、楽しみがとこしえにあります。 詩篇16:11


You have made known to me the path of life;


you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.


Psalm 16:11




この神こそ、私に力を帯びさせて


私の道を完全にされる。  詩篇18:32


It is God who arms me with strength


and makes my way perfect. Psalm 18:32




主の小道はみな恵みと、まことである。


その契約とそのさとしを守る者には。  詩篇25:10


All the ways of the LORD are loving and faithful


for those who keep the demands of his covenant. Psalm 25:10




主を恐れる人は、だれか。


主はその人に選ぶべき道を教えられる。  詩篇25:12


Who, then, is the man that fears the LORD ?


He will instruct him in the way chosen for him. Psalm 25:12




そして 神にささげる祈り。 Then this is my last prayer to devote for God tonight.




主よ。あなたの道を私に教えてください。


私はあなたの真理のうちを歩みます。


私の心を一つにしてください。


御名を恐れるように。    詩篇86:11




Teach me your way, O LORD,


and I will walk in your truth;


give me an undivided heart,


that I may fear your name. Psalm 86:11




Publish of book!Check it out please!




アトランタの私のお友達がとても素敵な絵本を出版されました!!
私ももちろん購入させてもらいます!

英語と日本語で 子供向けの神様の本です!

購入されたい方は私に連絡ください!

今月の20日までに 購入予約された方は少し安くなるそうです。

ハードバック 定価$23- 前売り価格は$18
ソフトカバー 定価$15- 前売り価格は$13
My friend from Atlanta has just published children's book called Meal time prayer.
It is such a cute book!
It is written both in English and Japanese.
If you book to purchase it by 20th of this month, you can get a discount.
Anybody who is interested in purchasing this wonderful book, please let me know!!
Hardback: Retail price $23- Discount price by 20th is $18
Softback: Retail price $15- Discount price by 20th is $13
Thank you!




是非!!