多かれ少なかれ、人生の分岐点にたたされるということは誰しもが経験することだと思います。
I guess anybody has faced to the situation that you have to make a choice of the way for your life.
私も卒業後の進路に向けて、いろいろと選択を迫られる時期が来ました。
It is about time for me to make a decision which way I am supposed to go after my graduation.
ビザのことや金銭面、学業のことや霊的生活の維持。
考えればきりがないほどに、たくさんのことを私たちは考慮しなくてはならないこともあります。
There are a lot of things I have to consider for my moving.
For example, visa statement, finance, education or maintenance of my spiritual life.....
また自分の肉の思いからくるものなのか、または神の御心からくるものなのか混乱することもたくさんあります。
Sometimes I become confused to identify if the desire comes from me or God.
そして、祈り方もどうしていいのか分からないということも多くあるのではないでしょうか？
Sometimes I can not even figure out how to pray.
最近私は 神様から素晴らしいガイダンスを受け取りました。
I received great guidance from God recently and helped the fundamental issue of my prayer.
だれでも神の御心を行おうと願うなら、その人には、この教えが神から出たものか、わたしが自分から語っているのかがわかります。
自分から語る者は、自分の栄光を求めます。しかし自分を遣わした方の栄光を求める者は真実であり、その人には不正がありません。 ヨハネ７：１７－１８
If anyone chooses to do God's will, he will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own.
He who speaks on his own does so to gain honor for himself, but he who works for the honor of the one who sent him is a man of truth; there is nothing false about him. John7:17-18
そうでした！神の御心を行おうと心から願う。 とてもシンプル。
The solution was so simple! I just need to pray and ask the Lord that his will be done through me from bottom of my heart.
キーワールドは信仰です！The key word was faith!
ヘブル書の１１章を見てみると、すべてのことが信仰によってなされたことが分かりやすく書いてあります。
If we take a look of Hebrews 11, we are able to see people was used due to thier faith.
今朝地元の新聞を読んでいると、ある有名な法律家の息子が女の子をストーカーしており、逮捕されたことが記載されていました。
I was reading a local newspaper this morning.
A stoker news was written in there.
An arrested boy is 19 years old. His father is a very famous lowyer.
This boy was chasing a girl and even hacking her e-mail or other stuff.
どんなに学歴があって、地位のある仕事を与えられたとしても、心の内側が健康でなければ必ず問題が生じます。
Even if your parents are great in their education or business,
even if you are such a good boy at school,
different kinds problem would happen unless inside of your heart is healthy.
そして、心に健康を与えてくれるのは神様です。
Only God can make our heart healthy because he lives in us.
なぜなら神様は私たちの心の内に住んでいてくださるからです。
”神は、私たちのうちに住まわせた御霊を、ねたむほどに慕っておられる。” ヤコブ４：５
Or do you think Scripture says without reason that the spirit he caused to live in us envies intensely James4:5
だから何があったとして、神様を求めることが一番なんですね：）
So seeking for the Lord is the most essential thing we need to do.
お金でもない、学歴でもない、名誉でもない。
It is not about money, education or fame.
神様です！
It is about God!
ただ強く、雄雄しくあって、わたしのしもべモーセがあなたに命じたすべての律法を行え。これを離れて右にも左にもそれてはならない。それは、あなたがたが行く所ではどこででも、あなたが栄えるためである。 ヨシュア１：７
Be strong and very courageous. Be careful to obey all the law my servant Moses gave you; do not turn from it to the right or to the left, that you may be successful wherever you go.
Joshua1:7
Joshua1:7
