私はすぐになくし物をするので、ブログに書き留めておくことにしました。
I lose a piece of paper which has a small memo easily, so I decided to write it down in my blog before losing it.
一人の友達が やはり癌で苦しめられていたときにお友達から頂いて、励ましを受けた聖句だそうです。 先日私にもそれを分かち合ってくれました。
One of my friends who has been suffered from cancer gave these scriptures for my sister.
She told me that she was encouraged by God's word at that time a lot.
今も知り合いのところから帰ってきて、２３歳の男の子で癌で苦しんでいるという話を聞いてきたところでした。
I have just gotten home from my friend's house and heard that one of her friends, who is a 23yrs male, has been suffered from cancer as well.
そして その話をしてくれている奥さんのそばで、その旦那さんが明日の検査のためにと飲んでいた薬の影響で 吐いていました。
In addition to it, her husband was vomitting due to the side effect of one of the medication next to us while we were having conversation.
私の周りには 病を抱えている人がたくさんいます。
I always tend to be surrounded by sick people.
だから なくしてしまわない前に この聖句を書きとめて 病を抱えている方お一人お一人のためにお祈りをしたいと思いました。
So I realized I needed to write scriptures down before losing memo and pray for sick people.
信じる人々には次のようなしるしが伴います。すなわち、わたしの名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、
蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば、病人は癒されます。
マルコ １６：１７－１８
17And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues; 18they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well. Mark 16:17-18
主はみことばを送って彼らをいやし、その滅びの穴から彼らを助け出された。 詩篇１０７：２０
He sent forth his word and healed them; he rescued them from the grave. Psalm 107:20
まことに、彼は私たちの病を負い、私たちの痛みをになった。 だが、私たちは思った。彼は罰せられ、神に打たれ、苦しめられたのだと。 しかし、彼は、私たちのそむきの罪のために刺し通され、私たちの咎のために砕かれた。彼への懲らしめが私たちに平安をもたらし、彼の打ち傷によって、私たちはいやされた。 イザヤ５３：４－５
Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted.
But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed. Isaiah 53:4-5
そして自分から十字架の上で、私たちの罪をその身に負われました。それは、私たちが罪を離れ、義のために生きるためです。キリストの打ち傷のゆえに、あなたがたは、いやされたのです。 １ペテロ２：２４
24He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed. 25For you were like sheep going astray, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls. 1 Peter 2:24-25
いつも主にあって喜びなさい。もう一度いいます。喜びなさい。 ピリピ４：４
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! Philippians 4:4
私は、私を強くしてくださる方によって、どんなことでもできるのです。 ピリピ４：１３
I can do everything through him who gives me strength. Philippians 4:13
また、私の神は、キリスト イエスにあるご自身の栄光の富をもって、あなたがたの必要をすべて満たしてくださいます。 ピリピ ４：１９
And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus.
Philippians 4:19
どうか、望みの神が、あなたがたを信仰によるすべての喜びと平和をもって満たし、聖霊の力によって望みにあふれさせてくださいますように。 ローマ １５：１３
13May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit. Roma 15:13
I lose a piece of paper which has a small memo easily, so I decided to write it down in my blog before losing it.
一人の友達が やはり癌で苦しめられていたときにお友達から頂いて、励ましを受けた聖句だそうです。 先日私にもそれを分かち合ってくれました。
One of my friends who has been suffered from cancer gave these scriptures for my sister.
She told me that she was encouraged by God's word at that time a lot.
今も知り合いのところから帰ってきて、２３歳の男の子で癌で苦しんでいるという話を聞いてきたところでした。
I have just gotten home from my friend's house and heard that one of her friends, who is a 23yrs male, has been suffered from cancer as well.
そして その話をしてくれている奥さんのそばで、その旦那さんが明日の検査のためにと飲んでいた薬の影響で 吐いていました。
In addition to it, her husband was vomitting due to the side effect of one of the medication next to us while we were having conversation.
私の周りには 病を抱えている人がたくさんいます。
I always tend to be surrounded by sick people.
だから なくしてしまわない前に この聖句を書きとめて 病を抱えている方お一人お一人のためにお祈りをしたいと思いました。
So I realized I needed to write scriptures down before losing memo and pray for sick people.
信じる人々には次のようなしるしが伴います。すなわち、わたしの名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、
蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば、病人は癒されます。
マルコ １６：１７－１８
17And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues; 18they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well. Mark 16:17-18
主はみことばを送って彼らをいやし、その滅びの穴から彼らを助け出された。 詩篇１０７：２０
He sent forth his word and healed them; he rescued them from the grave. Psalm 107:20
まことに、彼は私たちの病を負い、私たちの痛みをになった。 だが、私たちは思った。彼は罰せられ、神に打たれ、苦しめられたのだと。 しかし、彼は、私たちのそむきの罪のために刺し通され、私たちの咎のために砕かれた。彼への懲らしめが私たちに平安をもたらし、彼の打ち傷によって、私たちはいやされた。 イザヤ５３：４－５
Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted.
But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed. Isaiah 53:4-5
そして自分から十字架の上で、私たちの罪をその身に負われました。それは、私たちが罪を離れ、義のために生きるためです。キリストの打ち傷のゆえに、あなたがたは、いやされたのです。 １ペテロ２：２４
24He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed. 25For you were like sheep going astray, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls. 1 Peter 2:24-25
いつも主にあって喜びなさい。もう一度いいます。喜びなさい。 ピリピ４：４
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! Philippians 4:4
私は、私を強くしてくださる方によって、どんなことでもできるのです。 ピリピ４：１３
I can do everything through him who gives me strength. Philippians 4:13
また、私の神は、キリスト イエスにあるご自身の栄光の富をもって、あなたがたの必要をすべて満たしてくださいます。 ピリピ ４：１９
And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus.
Philippians 4:19
どうか、望みの神が、あなたがたを信仰によるすべての喜びと平和をもって満たし、聖霊の力によって望みにあふれさせてくださいますように。 ローマ １５：１３
13May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit. Roma 15:13
