つくっちゃいました！ I did it!

最近は　日本に伝道の思いをもつ　アメリカ人の参加者が増えてきた私たちのミニストリー！！
We recently have more English speakers who has a heart for Japan in our ministry!

もちろん　基本は日本語で　オーランドに住む日本人のためのミニストリー。
Basicaly, of course, we provide ministry in Japanese for Japanese people living in Orlando area.

だけど　同時に日本へ牧師として　また　伝道師として真剣に日本への伝道をたくす　アメリカ人との出会いもたくさんいただいています！
We, however, have more opportunity to get a lot of help or support from American brothers and sisters who join our ministry and eventually go to Japan as a pastor or evangelizer, and we see them off.

そこで、賛美は極力　日本語と英語の両方でやっていけたらと思い始めてきました！
So, I started to think we at least praise worship music in both Japanese and English!

以外に、日本語と英語とでまとまって歌詞集になっているのがみあたらず、英訳や和訳をさがすのに、ばらばらといろんなサイトにいかなくてはならないことに気がつきました！
I just realized there was no website which gathers and organizes worship music in both Japanese and English.

そこで、少しづつですけれども　まとめて行きたいと思って、あらたなブログを作成しました！！
So I decided to create another blog and organize those little by little.

私のブログの右上にある　Worship Japanese and English をクリックしていただけたら、そのブログにつながります！
If you click " Worship Japanese and English" on the top of right side, you see it!

まだ歌詞だけですけれども、音楽を加えて行きたいと思っています！
I have not added music with lyrics yet, but eventually I want to add music,too.

本業の学校もはじまっているので、ゆっくり少しずつやろうと思うので、よろしくお願いします！！Well...my school has also started, so do not expect me to do in a hurry, please!