I dreamed a dream

私たちの人生はいつも　楽しい！完璧！！というわけではありません。
Our life is not wlways fun or perfect.


自由に持てる感情を与えられている私たちは、悔しい思い、辛い思い、悲しい思い、いらだち、喜び、うれしさ、様々な感情によって　
We are given emotions which we can enjoy different feelings by God; therefore, we feel frastrated, sad, miserable, regret, joy or happy!


ひとりひとり与えられた様々な人生の航路にしたがって、たくさんの思いを経験します。
We just experience various kinds of feelings according to the journey that each individuals encounters.


私は今年３０歳になります。 I became 30 years old this year.


他の３０歳の人たちに比べて、とても幼稚だなとか、成長が遅いなと思わされることがたくさんあって、自分でも嫌になってしまうのですが。。。。
Compare to other 30 years old people, I am much more immature and I grew really slowly.


同時にたかだか３０年。　私の家に一緒に住んでいるおじいさん、８１歳に比べたら彼の人生の半分も生きていません。
At the same time, 30 years are such a short time compred to the period of the life my host grandfather whose age is 81 has experienced.


しかし、いろんな経験を与えられ、大抵の人よりもずいぶん遠回りして、やっと人並みになったなぁなどとも思います。
However, I feel sometimes I needed to go through many kinds of journey to be just a decent person at the sametime.


普通の人が１ステップで覚えることを、１０ステップ踏まなければならないのが私です。
I need to proceed 10 steps to learn one thing while pepople usually lean it with just one step.


でも最近私は、スコットランド出身の４８歳女性、スーザンの歌を聞いてとても励まされました。
Recently I was very encouraged by a 48 years old lady from Scottland on TV.
Her singing voice was really amazing!!


年は関係ありません。 It does not matter if how old you are.


見た目も関係ありません。 The appearance is not the issue either.


人は　スーザンが歌う前に　あざ毛笑ったかもしれません。
People loughed at her before her singing.


でも、彼女から出てきた歌声は　世界一でしした。そして、彼女を見下した笑いで始まったステージが、
彼女の歌声による癒しと慰めによって感銘で終わりました。
Yet, her voice was the best in the world!
Her show started with loud loghing voice of the audiences, but it ended up with highly inspiration to them. Everybody was just amazed by her singing.


彼女は消して素晴らしい見てくれでもありません。
Again, her appearance is not really inspiring.


学習を十分に受けてきたわけでもありません。
She is not well educated throught her life.


でも彼女の夢は　歌手になることでした。
Her dream was to be a singer.　


そして今回　ステージの上にたち、多くの人に感動を引き起こしました。
This time, she inspired all of nations by her beautiful voice.


彼女もここまで来るのに、たくさん遠回りをしなくてはならなかったかもしれません。
I guess she needed to detour until she accomplish her dream.


でも、年齢ではありません。
However, she told us the dream can be true no matter how old you are.


夢に向かって、自分なりのペースであせらず、あきらめず、希望をもって歩みます。
We do not have to hurry. Even with a slow pace, we do not give up and we keep walking forward to our dream with hope.


神様との歩みもそんな感じかも知れません。
The walk with God is likely similar.


神様をもう知っているけれど、自分が思っているように、主とまっすぐなる道を歩めていない。
We can not sometimes walk straight up to the God's path even though we have already known God.


また神様を知ってみたいけれど、なにか妨げがあって、神様を避けてしまう。
Or you migh avoid seeking God even though you have desire to know God.


私は自分のこの短い人生の経験上、神様が本当に私の心を変え、生活をかえ、自分の人生を全きも
のに変えてくれたことを知りました。
I really leaned that God changed my heart completly and convereted me and lead me to his path since I met him.


そして、聖書に書かれている神様の約束が必ず成就されているとことも、信仰をもって本当であるということを経験しました。
I also experienced God is the one who really fulfill his promises exactly like the bible tells us.


だから、くじけそうになって、神様がよく分からなくなった時も、”信じなさい”という神の言葉に従いました。
”あなたの道を主にゆだねよ。主に信頼せよ。主が成し遂げてくださる。”　詩篇３７：５
Commit your way to the LORD; trust in him and he will do this Psalm 37:5


私たちの神は　希望を与えてくださる神様です。
Our God is the God who gives us the hope!


まっすぐ、まっすぐ、まーーっすぐ。　私たちの人生を天国まで導いてくださいます。
He keeps leading us straight up to the heaven as long as we chose to live in him and are obedient to God.


人が笑っても、ばかにしても、かっこわるくても、自分のするべきことを信じて　疑わずに行う！
Even if people lough at you, look down on you and you feel embarrased, we should hung in there and press things on without doubting him.


私もどーみても　成熟している３０歳には見えず、３０歳のような落ち着いた行動はとれず、人よりも２倍も３倍もどこかに欠けている３０歳ですが、
I also sometimes feel embarassed because I do not look like 30 and act like a mature 30 years old woman even though I have tried.... Something might be lacking in me so that I do not deserve to be called a 30 years old woman...???


主の言葉に癒しを覚え、感謝します。
It is not ture. Each of our jouney is different and it is ok.


幸いなことよ。悪者のはかりごとに歩まず、罪人の道に立たず、あざける者の座に着かなかった、その人。まことに、その人は主のおしえを喜びとし、昼も夜もそのおしえを口ずさむ。その人は、水路のすばに植わった木のようだ。時が来ると実がなり、その葉は枯れない。その人は、何をしても栄える。
詩篇１：１－３
Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers.
But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.
He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers. Psalm1:1-3


Check it out!!
http://www.youtube.com/watch?v=vMVHlPeqTEg