I want to say congratulation to my great fiathful friends, Mike and Jen:D
２０１０年５月、晴れて神学国を卒業した親愛なる兄弟マイクに心からおめでとうをささげたいと思います。
Mike graduated from RTS and completed his master degree of biblical counseling.
マイクは２年前から神学校で聖書学的カウンセリングを学び、今年卒業しました。
Last 2 years Mike worked so hard for his education, works and voluntary jobs for Japanese ministry. He is very driven and willing to serve to others for God's glory.
神学校はカリキュラムも密だし、読み物書き物の量も私達が想像できないくらい膨大だときいています。その忙しい学校生活の中で、彼は仕事をし、日本人ミニストリーのための奉仕をし、また夫としての役割も果たし。いろいろと大変なことも多かったと思いますが、彼は本当に前向きで、神様のために他の人に尽くしていく姿勢もとても感銘を受けました。
Also I was also inspired about Jen's faituful atttitude as a wife. She is very supportive, understanding and sweet to her husband, Mike. She is such a godly and faituful women and I believe Mike would not be able to achieve his goal without her faituful encouragement.
また、ジェンの妻として夫を理解し、支えそして愛情をもって仕える姿勢も大変印象的でした。彼女も神様を愛しそして神に忠実であり、彼女のそのような信仰的な励ましなしでは、マイクの学生生活もなりたたなかったのではないかと思います。
Whenever I see them, I could see how much God love them and bless their marriage relationship. Very Beautiful. They have been a good model of Chirstian marriage, and it meant a lot to me. Thank you so much!!
いつも彼らをみるたびに、神様が本当に彼らを愛し、そして彼らの信仰がゆえに彼らを祝福してくださっていることが見受けられました。とても美しいです。クリスチャンとしての夫婦生活の良きモデルとして、私自身彼らから教えられたことがたくさんありました。本当に感謝しています。
I miss you them so much since they are moving to Maryland, but I believe God will highly use them regardless of where they are at, and people who see them will be able to see Christ.
これから彼らは別の州に移るので、なかなかあえなくなり寂しくなりますが、彼らはどこへいっても、神様の祝福なる器として用いられていくことと思います。彼らを見る人々がきっと、イエス様をみていくことができるとおもいます。
I am so thankful to God who let us meet here in Orland and work together through Japanese Ministry.
神様がこのような素晴らしい夫婦に出会わせてくださったことに、心から感謝しています。
I also enjoyed attending to RTS commencement because God offered a re-union type of meeting with people whome I have not been able to see for a while!!!
そして、RTSの卒業式で思いかけず出会えたお友達との再会も本当にうれしかったです。
I have been really encouraged in the faith by God this week especially from the scriptures of Dueteronomy. Mose keeps reminding us to remember what God has done for us. Because of what he has done for us, we need to be strong in the faith, obedient and active in action for God's kingdom.
He constantly tells us,
今週はとくに申命記からモーセがイスラエルの民に神様がどのようなことをしてくださったのかを何度も思い出させることで、イスラエルの民がが信仰に強められ、神の命令に忠実に従っていくことの大切さを学びつつ、私の信仰も励まされていました。
Keep his decrees and commands, which I am giving you today, so that it may go well with you and your children after you and that you may live long in the land the LORD your God gives you for all time. Dueteronomy 4:40
きょう、私が命じておいた主のおきてと命令とを守りなさい。あなたも、あなたの後の子孫も、しあわせにり、あなたの神、主が永久にあなたに与えようとしておられる地で、あなたが長く行き続けるためである。
申命記４：４０
Keep his decrees and commands!!! 神が命じたおきてと命令を守る！！！
Only be careful, and watch yourselves closely so that you do not forget the things your eyes have seen or let them slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and to their children after them. Dueteronomy 4:9
ただ、あなたは、ひたすら慎み、用心深くありなさい。あなたが自分の目で見たことを忘れず、一生の間、それらがあなたの心から離れることのないようにしなさい。あなたはそれらを、あなたの子供や孫達に知らせなし。申命記４：９
Mike and Jen are definitely people who faitufully follow God's command and leave the righteousness and truth on their journey with thier footsteps. A little Tyler must have already started seeing it!!
マイクもジェンも神様のおきてと命令に忠実であり、真実なる実を彼らの歩みによってこの地に残してくださっています。彼らの間に生まれた赤ちゃんももうすでに、彼らの歩みから何か受け取り始めていることと思います。素敵です！！！
God bless you!!!
P:S 写真の順番がまったくもって逆になってしまいましたが、黒のガウンを着ているのが主役です！！
