では！

神様の祝福のもと　夏のセメスターも無事に終えることができました！

My summer sester has done today!

感謝！I am thankuful to God :)

本当に楽しい学習の期間でした。 It was such a great opportunity for my education.

出発するという前日になって　母から連絡があり、姉が入院したとの報告でした。

My mom gave me an e-mail today and told me that my sister was hospitalized today.

神様はまさに　何が起こるのかご存知なんですね。

I really thought God knew what was going on and coming back to Japan was definitely his plan.

今回なぜ帰ることになったのか、その理由を知らされたように思いました。

I felt to be told why I needed to come home this time.

空港から直接病院に行きたいと思っています。

I am planing to drop by her hospital on my way from airport directly.

それでは皆様　しばらく連絡が途絶えると思いますが

I might not be able to check e-mail constantly since my house does not have any connection of internet and I am not going to set up this time since I would be there only for 1 month.

それぞれの場所で

神様からの素晴らしい祝福がありますように。

I will keep praying God bless each of you at each place.

つかさ

Love, Tsukasa