私は友達に感謝しています。
この夏の学期も残り３週間をきりました。
I appreciate of friends a lot.
Three more weeks are remaining until this semester finishes.
今回はどちらかというと身体的疲れのほうが、頭の疲れよりも多い気がします。
I feel physicaly tired more than mentaly tired this time.
そしてしまいには つい、ぼーーーーーーーとしがちになってしまい、
なんか時間を有効的に使えていなかったり、聞いているようで聞いていなかったり。
So, I am sometimes totally out of it in the class and can not pay attention to the lecture even though I look like I am listening.
いっつもキャハキャハって元気なブレンダ。
My best talker through the letter in the class, Brendalee who is always joyful, smiling and loughing.
授業中は疲れてくると、いつも彼女とお手紙交換をしていろいろなことを話します！
We always communicate by exchanging a pieace of paper during the lecture whenever we get bored.
一日に使用する紙はうーん、何枚かな？平均２枚くらい？
How many pieaces of paper do we use per a day?
Sometimes 2?
何を話しているかというと、よく覚えていないようなくだらないことばかり。
Well, the context is not so important that I do not even remember.
でも彼女は集中するときには 集中します。
However, she gets intense into lecture suddenly and focus on it.
彼女のいきなり入り込む集中力にはびっくり。
It is very spontaneous and quick change!
あれ？さっきまで手紙を通して二人でクスクス笑っていたのに、まだ余韻にひたっているのは私だけ。
I am like What? I thought we were loughing each other through the letter a couple of seconds ago and only I am still loughing about it now!
ハイライトをかたてに、びゃーびゃーテキストに線をひきまくり！！
Now she is lining the sentences in the text book with highliter and her arm and hands are moving so fast to draw!
おー彼女はもう 勉強の世界へと入り込んでしまった。
She has already been in the study world!
そしてどーーーーーーーーこか行ってしまっている私に、
”もどってきて！集中、集中！”と私を戻してくれます。
授業中以外でも、彼女はいつも
”頑張ろう！頑張ろう！”って。
”今私たちがしていることは、とても大切なことだからとにかく集中、集中！"
Then she tells me who is still in the previoius mood from the letter....
"Tsukasa, come back! Focus! Focus!"
She always encourage me by saying, " Hung in there, hung in there! What we are doing is very important. Just focus on what we are supposed to do!"
また私のもう一人の大親友 Mr.デイビット! 彼はクラスのプレジデントになりました！！
Another my best friend, Mr.David! He became our class president!
おめでとう！Congratulation!
彼はとにかく面倒見がいいです。 He takes care of people really well.
私はいつも ”私のお父さんはどこ？”というくらいに、私の勉強の姿勢から発音などなど細かく面倒みてくれます。
His treatment for me is just incredible! He teaches me about from life to english pronounciation.
I even look for him while saying, " Where is my daddy?"
彼は一人の夫でもあり、父でもあり、学生でもあり、仕事人でもありととても忙しい人ですが、そんな様子はまったく見せません。
He does his job as a husband, father, student and worker at one time, but never show his frustration or stress on the surface. He controls his emotions really well.
私は奥さんとも仲良しなので、学校のことなどで電話やともに時間をすごすこともありますが、奥さんにもまったく心配されません。
I also have a good relationship with his wife, so she trusts me even though we sometimes have to spend a time for school work.
奥さんのマリアムも、”あーーーつかさね。全然心配しないわ！”といった感じです。
She is like, " Oh, Tsukasa. I do not worry about her at all."
信頼されているってうれしい！！ I am happy that we can trust each other and respect each other.
これも神様のおかげです。 It is because of God's work!
彼もいつも言ってくれます。 He tells me..
この勉強は神様から与えられた素晴らしい機会だから、力を尽くそう！と。
" This education is the wonderful opportunity from God. Do our best!"
デイビットもブレンダも結婚していて、子供もいます。
Both Brendalee and David are married.
私よりも架せられた仕事、責任の量は多いです。
I think thier labor and responsibility that they have to take care of is more than I do.
でも 二人は本当にしっかりと 一つ一つこなしていきます。
However, they just do thier jobs one by one and finishes them up by the time that things have to be done.
そんな二人から言ってもらえる励ましによって 私は学ばされるし、大きな恵みです。
The encouragement or advise from them is such a huge help and grace. I have learned a lot from them!
よし！私も二人のように 力強くやっていこう！
All right! I am couraged by them, so I will have better concentration and do my best for my future as a respiratory therapist!
でも一つだけデイビットには絶対かなわないものがあると思う。
Well, but you know what? There is one thing I might not be able to beat you is the speed and quantity that you eat, David!
昨日は３人でブッフェに行ったのですが、彼の食べるペースと量は、、、、すごかった。
あれにはかなわないだろう。
You are such a great eater and improved why you are a tough man by the amount you ate at the restaurant.
I do not think I can overcome that forever.
5 comments:
奥さんや家族のことを考えたら、独身女性が一人で、妻子ある男性と二人の時間を作らない方がいいのではないですか？ 奥さんが真意していないとは言え、自分がその奥さんの立場なら信頼している女性であっても二人きりで会うのは嫌ですけれど。
真意 → 心配 の間違い
誤解があるようなので、お返事させていただきますが、二人っきりでどこか行くなんていうことはけしてありませんし、車も一緒にのったりということはありません。
病院研修先が一緒だったりすると、お昼を一緒に食べたりして 患者さんのことを分かち合ったりますが 病院という公共の場です。
また呼吸器セラピストの勉強会を企画していて、毎週土曜日に公共の図書館で会います。
そういうこともあって、お互い電話したりということもありますが、奥さんを通してから話します。
説明不足だったかもしれませんが、彼のご家族をスッキプして連絡とるということはありません。
また、彼の奥さんが入院されていたときも研修先の病院に彼女が入院されていたということもあり、時々顔をだしたりして、彼女はまだクリスチャンではありませんが、会話をとおして 彼のご家族が教会に行かれるようになりました。
そういうこともあり、おそらく彼女は私にとても信頼をおいてくれるようになったという長いプロセスがあります。
ご心配をおかけしましたが、彼の奥さんなしでは私とデイビットの交友関係もなかったと思います。
上のコメントの者です。嫌な思いをさせてしまってごめんなさい。あなたが奥さんになる男性は幸せですね。研修頑張ってください。
コメントを頂いたことに対し、とても感謝しています。このようなブログを通して、細かいことまで全てを説明するわけではないので、誤解も自然と生じるのも当然だと思います。そのような点に気づかせてもらえたことは とても学びになりました。また聞いてくださったことで 不明瞭なことも明瞭にされるので、ご意見や質問を受けることはとても貴重です。ありがとうございました。
Post a Comment